BAIKAL IZH-46 AIR PISTOL
English translation
Sight Adjustments
Clockwise down (towards “H” on r/h knob).
Clockwise left on l/h knob.
Very fine click adjustments, at least 3 clicks to the scoring ring.
Trigger Adjustments
Screw A = Reserve trigger creep (over travel after the shot breaks) – turn clockwise to decrease travel after the shot break.
Screw B = Final creep (second stage length) – turn clockwise to decrease sear engagement, which similar in action to pulling
the trigger. Do not reduce it too much or the gun may become unsafe.
Screw C = Trigger weight – turn clockwise to increase trigger pull. Set to no less than 500 grams (many shooters set it to
530 – just to be sure).
Screw D = Trigger shoe adjustment on bar
Screw F = First stage length – turn clockwise to decrease first stage travel. Turning the screw too far will start to apply
pressure to the sear (like pulling the trigger).
CAVEAT: A new shooter is probably better leaving the trigger adjustments untouched until they are completely familiar with the gun.
German translation
Visiereinstellung
Der linke seitliche Drehknopf verstellt das Visier auf horizontaler Linie. Eine Drehung nach Rechts (im Uhrzeigersinn) lässt Sie weiter links treffen und eine Drhung nach Links (gegen den Uhrzeigersinn) lässt Sie weiter rechts treffen.
Der Drehknopf oben auf dem Visier ist mit U (up=hoch) und D (down=runter) beschriftet. Ca. 3 Klicks im Uhrzeigersinn (D) bedeuten dass Sie einen Ring tiefer treffen. Ca. 3 Klicks gegen den Uhrzegersinn (U) bedeuten dass Sie einen Ring höher treffen.
Abzugseinstellungen
Schraube A = Stellt den „Triggerstop“ ein. Das ist die Länge des Weges die man den Abzug über den Druckpunkt hinaus ziehen kann. Diese Einstellung steht in diretkter Abhängigkeit zum Druckpunkt (B) und muss immer gemeinsam eingestellt werden, um eine Fehlfunktion zu vermeiden.
Schraube B = Sie definiert die Position des Druckpunktes.
Schraube C = Abzugsgewicht – im Uhrzeigersinn gedreht wird das Gewicht erhöht. Gegen den Uhrzeigersinn wird dass Gewicht verringert. ACHTUNG: Für den Wettkamof darf das Gewicht in der Regel nicht weniger als 500 gr betragen.
Schraube D = Den Abstand des Abzugs zum Griff einstellen. Einfach Schraube lösen und den Abzug in die gewünschten Position schieben und wieder fixieren.
Schraube F = Stellt den Vorweg ein, also den Weg bis zum Druckpunkt. Im Uhrzeigersinn drehen um den Weg zum Druckpunkt zu verkürzen. Dreht man zu weit wird das Ventil ausgelöst ohne den Abzug zu betätigen.
Warnung: Ein unbedarfter Schütze sollte diese Einstellungen nicht vornehmen, da man die Waffe, bei falscher Einstellung, eventuell beschädigen kann.